"أكثر شيء رومانسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa mais romântica que

Sob tais circunstâncias, foi a coisa mais romântica que já ouvi.
في الظروف الحالية، ذلك أكثر شيء رومانسي سمعته

Isso foi a coisa mais romântica que alguém fez por mim.
هذا أكثر شيء رومانسي قام به أي أحد لأجلي

Acho que a coisa mais romântica que ele já fez foi... a meio da final em Wimbledon ele mandou-me um beijo.
هم يجعلني مذهولة أظن بأن أكثر شيء رومانسي فعله هو هذه مطابقة

Esta é a coisa mais romântica que eu já vi pessoalmente.
شخصياً هذا أكثر شيء رومانسي رأيته على الاطلاق

Essa é a coisa mais romântica que você já me disse.
هذا أكثر شيء رومانسي قلته لي