"أكثر على قيد الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão viva
• mais vivo
• tão vivo

Nunca me tinha sentido tão sexy nem tão viva em toda a minha vida.
لم أشعر بها أكثر جنسية أو أكثر على قيد الحياة في حياتي كلها.

Nunca me tinha sentido tão viva. Tradução:
... وأنا لن يشعر أكثر على قيد الحياة.

Há lá alguém dentro que me interessa mais vivo.
هل هناك شخص ما داخل ذلك يهمني أكثر على قيد الحياة

Ele não ia ficar mais vivo se chamasse a polícia.
حسنا، وقال انه لم يحصلوا أي أكثر على قيد الحياة إذا دعوت رجال الشرطة.

Até mesmo um rato como tu pode valer mais vivo do que morto.
يمكن أن يكون من المفيد أكثر على قيد الحياة وليس ميتا .

Neste momento, nunca estiveste tão vivo na véspera da morte.
في هذه اللحظة كنت أبدا أكثر على قيد الحياة عشية وفاة.

Nunca estiveste tão vivo.
كنت أبدا أكثر على قيد الحياة.

Isso é quando eu estou mais vivo.
هذا عندما أكون أكثر على قيد الحياة.

E daria a minha vida por ela, mas há uma coisa neste mundo que me faz sentir mais vivo.
وكنت أعطي حياتي لذلك، ولكن ... هناك شيء واحد في هذا العالم الذي يجعلني أشعر أكثر على قيد الحياة.