"أكثر فأكثر كلما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais

Para o pai, o mundo real, é ficar mais cobarde e mais cobarde, a cada dia.
بالنسبة لوالدك العالم الحقيقي يختفي أكثر فأكثر كلما مر يوم

Começou por ser um dever, mas quando mais o conhecia, mais gostava dele.
أخذتهُ على عاتقي كواجب لكني أحببتهُ أكثر فأكثر كلما عرفتهُ لفترةٍ أطول

As poções puxam mais de nós conforme envelhecemos.
هذه الاختبارات الصعبة تأخذ منك أكثر فأكثر كلما تقدمت في العمر.

Amo-a mais e mais a cada dia que passa.
أنا أحبها أكثر فأكثر كلما مر الزمن

Existe uma linha de prosa nos escritos de Santa Teresa... que me pareceu cada vez mais adequada, enquanto eu pensava nisso.
هناك سطر نثري من كتابات الأم (تريزا ) يبدو ملائما أكثر فأكثر كلما أمعنت التفكير فيه

O sotaque de Nova Jersey é mais nasalado quanto mais para Sul se vai.
كما ترى، لهجة (نيو جيرسي)... تصبح حادّة أكثر فأكثر كلما اتّجه المرء للجنوب