"أكثر متعة إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais divertido se

Seria mais divertido se os meus amigos estivessem aqui.
أنت تعرف، انها تريد ان تكون ربما أكثر متعة إذا هناك كما تعلمون، لو كان أصدقائي هنا.

Teria sido mais divertido se ele pudesse ter resistido mais.
كان يمكن أن يكون الأمر أكثر متعة إذا قام بمجرّد معركة صغيرة

Será mais divertido se fizermos isto juntos!
وسوف يكون أكثر متعة إذا كنا جميعا نفعل ذلك معا!