"أكثر مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais com
• melhor com

Identificas-te mais com um cadáver frio do que com alguém vivo.
تحديدا أكثر مع الجثث الباردة أفضل من العيش مع الاحياء

Vais ter que te esforçar mais com o Winston.
هي,امم, يجب عليك بذل جهدٍ أكثر مع ونستون

Fez com que os seus sentimentos de segurança coincidissem mais com a realidade.
جعلت احساسهم بالأمن يتماشى أكثر مع الواقع.

Sim, mas esses ficam melhor com calças. Se calhar, devia levar calças.
نعم ،و لكن هذه مناسبة أكثر مع السروال ربما يجب أن أرتدي سروال

Não sei. Se calhar, ficas melhor com bigode.
نعم، لست متأكدة، ربما بدوت وسيماً أكثر مع شارب.

Safo-me melhor com mulheres.
أجيد أكثر مع النساء .... ولا يأكلون السجائر مثل

Conto dez, talvez mais. Com sorte, passam por nós sem nos ver.
إنهم عشرة أو ربما أكثر مع بعض من الحظ سيجتازونا

Porque não passará nem cinco minutos mais com este cara, muito menos sete anos com este inseto;
لأنلا تصرف خمس دقائق أكثر مع هذا الرجل، السنوات أقل بكثير السبع بهذا تحسّس vantz

Mas não há ninguém que confie mais com o meu filho do que vós.
ولكن ليس هناك احد أثق به أكثر مع طفلي سواك

Sim, mas estava a pensar numa coisa que combine mais com... o dourado?
أن تجرب هذه في الغرفة الخلفية. نعم, ولكنني كنت أفكر بشيء يتناسب أكثر مع.. الذهبي؟

Assim, nos últimos anos, procurei maneiras de compartilhar mais com os meus vizinhos no espaço público, usando ferramentas simples, como adesivos, stencils e giz.
على مدى السنوات القليلة الماضية، جربت طرقا للمشاركة أكثر مع جيراني في الأمكان العامة، باستخدام أدوات بسيطة مثل الملصقات والمرسام والطباشير.

Sete batimentos cardíacos, talvez mais. Com gravidezes múltiplas...
سبع نبضات قلبية, ربما أكثر مع إحتمال تعدد الإنجاب...

Queriam que nos envolvêssemos mais com a escola.
أرادونا أن نتفاعل أكثر مع المدرسة

O que combina melhor com os meus olhos... diamantes ou safiras?
...أيهما يتماشى أكثر مع عينيى الماس أم السفير؟

Acho que combinam melhor com cerveja.
أطن أنها تتماشى أكثر مع مشروب آخر

Sou muito melhor com o Simon and Garfunkel.
(أبلي بلاءً حسناً أكثر مع (سيمون) و (جارفنكل

- Talvez me safe melhor com a Nancy.
ربّما سأكون في أيدِ أمينة أكثر مع (نانسي). إذن، ماذا رأيُك؟

Achei que tinha corrido melhor com a Jenny.
شعرت انني إنسجمت أكثر (مع تلك الفتاة (جيني الشقراء؟

A Mya tranquiliza-se em familiaridade dá-se melhor com pessoas que estiveram à sua volta.
إن (مايا) تجد الراحة في الألفة ستُبلي بلاءًا حسناً أكثر مع وجود أناس حولها