"أكثر ممّا ينبغي" - Translation from Arabic to Portuguese

• demasiado
• demais

Mas há um tipo, um tipo de família, que se enterra demasiado e não consegue pagar.
ولكن هناك رجل، رجل عائلة، إنّه يتعمّق أكثر ممّا ينبغي. ولا يستطيع دفع القرض.

Ele nunca o faria. É um risco demasiado grande.
لن يفعل ذلك قط، في الأمر مخاطرة أكثر ممّا ينبغي!

mas eu não posso fazer isso, porque sei demasiado.
لكنّي لا أستطيع أن أفعل ذلك... لأنّي أعرف أكثر ممّا ينبغي لي.

Aparece vindo do nada sabendo coisas demais sobre os meus negócios, e no entanto, nunca ouvi falar de si.
لقد ظهرت فجأة، وتعرف أكثر ممّا ينبغي عن عملي رغم أني لم أسمع بك قط

Isto é sobre mim. A Parsons sabe demais.
هذا بشأني أنا، إنّ (برسنز) تعرف أكثر ممّا ينبغي!

Talvez Pomona seja demais para ti.
ربّما مطار (بومونا) جيّد أكثر ممّا ينبغي لك.

O seu pai sabia demasiado. Portanto, levaram-no.
علمَ والدكِ أكثر ممّا ينبغي.

Decidi finalmente que gosto do Hitler e, afinal, sou demasiado nazi para ele.
قرّرتُ أخيراً أنّي أحبّ (هتلر)، و اتّضح أنّي نازيّةٌ أكثر ممّا ينبغي.