"أكثر من أسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais de uma semana
• mais que uma semana
• mais do que uma semana

Sem uma vacina, estas respostas levariam mais de uma semana.
بدون اللقاح, تلك الدفاعات كانت لتأخذ أكثر من أسبوع.

É que não bato uma há mais de uma semana.
فقط لم قريد إيقاف تشغيل في أكثر من أسبوع.

Concordo. Não vamos segui-lo por mais de uma semana.
أقول لا داعى لذلك إنْ استغرق الأمر أكثر من أسبوع ٍ.

Avisou-nos que a nossa filha não viveria mais que uma semana.
لقد قال أنها لن تعيش أكثر من أسبوع ابنتنا الصغيرة

Eu só esperava que passarias mais do que uma semana limpo antes de voltares para a sarjeta.
أملت فقط أن تقضي أكثر من أسبوع قبل أن تتقهقر للوراء.

A nave diz que o salva-vidas foi lançado há mais de uma semana.
السفينة تقول أن أطواق النجاه تم إطلاقها منذ أكثر من أسبوع

Já não nos vemos há mais de uma semana.
لم نر بعضنا البعض في أكثر من أسبوع.

Vai demorar mais de uma semana até que o levem à sala que há o fim do corredor
سيمر أكثر من أسبوع ، قبل أن يأخذوه الى الغرفة فى نهاية الممر

Um brinde que apenas gente que conhece o Turk e a Carla há mais de uma semana vai perceber.
نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه

Bem, a Cam pode ser mais precisa, mas penso que não tenha mais de uma semana.
كيم تستطيع أن تكون أكثر دقة لا أظن أنها قتلت قبل أكثر من أسبوع

Não vou à loja há mais de uma semana.
وأنا لم أذهب الى المتجر منذ أكثر من أسبوع

Convidei todos para virem a minha casa há mais de uma semana. Uma semana.
لقد دعوت جميع من معي في العمل منذ أكثر من أسبوع

Nunca passei mais de uma semana no mesmo lugar.
لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Teremos mais de uma semana para encontrar o nosso neto.
يعطوننا أكثر من أسبوع قليلاَ لنجد حفيدنا

Para três baleias-cinzentas presas há mais de uma semana no gelo espesso do Oceano Ártico.
بالنسبة للحيتان الرمادية ال3 العالقة منذ أكثر من أسبوع في الجليد القطبي السميك

Está doente há mais de uma semana.
اليرقان في مرحلة متقدمة. هو مريض منذ أكثر من أسبوع.

Mas nós nunca saberemos porque o sinal morreu há mais de uma semana.
ولكنّنا لن نتيقّن أبدًا لأنّ الإشارة انقطعت قبل أكثر من أسبوع

Porém prometa-me que não ficará com essa tia indigna mais que uma semana. Não posso prometer!
و لكن عديني بأن لا تبقي مع هذه المرأة التي لا تستحق أكثر من أسبوع.

Não posso estar sempre a dizer "não" a esta gente, por isso, nunca fico no mesmo sítio mais que uma semana.
لقدسبقوقلتُلهم لاأكثر منمـرّة ، لذا لا أبقى في أيّ مكانٍ أكثر من أسبوع.

Não demoram mais que uma semana para tirá-lo daqui.
لن يستغرق الأمر أكثر من أسبوع قبل رحيلك من هنا.

Vai ser preciso mais do que uma semana para a Paige se habituar a viver aqui.
تعلمين سيأخذ وقتاً أكثر من أسبوع كي تتكيف (بايدج) بالعيش هنا