"أكثر من الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Nos próximos 30 anos, de acordo com a UNESCO, haverá mais formados em todo o mundo através do ensino do que desde o início da história.
في ال30 عام المقبلة، وفقاً لليونسكو، سيتخرج على مستوى العالم أكثر من الذين تخرجوا منذ بداية التاريخ.

Talvez esta mudança na minha maneira de ver tenha acontecido porque eu estive exposta a mais pessoas que me abriram portas do que aquelas que me tapavam ou ensombravam.
وربما حصل هذا التغيير بسبب التقائي بناس قد فتحوا أبوابا لي أكثر من الذين وضعوا غطي و ظلالا من فوقي

"Ninguém tem mais amor do que quem dá a vida pelos seus amigos."
العظيم يحب هاث أكثر من الذين يقدمون حياتهم من أجل الأصدقاء

Eu gosto de pessoas assim Prefiro muito mais do que pessoas que engolem tudo
أحب الناس الذين لديهم موقف أكثر من الذين يتملقون

Preocupo-me mais com os que dizem gostar de mim do que com os que não gostam.
بدأت أقلق بشأن الأشخاص الذين يزعمون أنهم يحبونني أكثر من الذين لا يزعمون ذلك

O espanhóis mantinham melhores registos dos navios que se afundavam dos que chegavam ao destino.
الإسبان يحتفظون بسجلات للسفينة التي غرفت , أكثر من الذين صنعوها

"Um estudo da Universidade de Washington descobriu que homens que são bons dançarinos atraem mais mulheres do que homens que não sabem dançar".
وجدت دراسة أصدرتها جامعة واشنطن أن الرجال الذين يستطيعون الرقص يجذبون النساء أكثر من الذين لا يستطيعون الرقص

É difícil saber. Mais do que aqueles que você encontra, garanto.
من الصعب الجزم،لكن من الأكيد أن عددهم أكثر من الذين صادفتهم

Eu ajudei mais pacientes do que tu alguma vez conseguirás.
أنا أساعد مرضى أكثر من الذين ساعدتيهم في كل حياتك

Pôs mais tipos de volta à prisão no último mês do que eu.
أعدتَ رجالاً إلى السجن الشهر الماضي، أكثر من الذين زججتهم أنا في السجن

Achas que me assustas mais do que as pessoas para quem trabalho?
أتظنّ أنّكَ تخيفني أكثر من الذين أعمل معهم؟

Ela ressuscitou mais mortos do que Jesus Cristo.
لقد أعادت أناس من الموت أكثر من الذين أعادهم المسيح

Chegou mais perto de me encontrar do que qualquer outro.
لقد اقتربت من إيجادي أكثر من الذين قبلك.

Foste uma melhor filha para mim do que o sangue do meu sangue, Louise.
إنتِ الإبنة الأفضل لي أكثر من الذين من دمي لويس

Já matou mais sozinha que nós os dois juntos.
انها قضت على الكثير أكثر من الذين قمنا بالقضاء عليهم معا

Bom, talvez estejamos a criar mais bandidos do que a matá-los.
حسناً، ربما نحنُ نصنع أشراراً أكثر من الذين نقتلهم.

Quando a defesa por insanidade falha as probabilidades são 5 vezes maiores de apanhar pena perpétua, do que aqueles que simplesmente admitem serem culpados.
الناس الذين يسقطون في الدفاع الجنوني يكونوا أكثر عرضة لعقوبة السجن مدى الحياة لمدة خمس مرات أكثر من الذين ببساطة يعترفون أنهم مذنبون

E ninguém vai acreditar em mim mais do que acreditam em ti.
ولن يصدقني أحد أكثر من الذين صدقوك

do norte do estado de Nova lorque que fizeram parte do ensaio. Mas eles fizeram isso e descobriram que 70% dos que não tiveram resposta positiva viveram muito mais tempo e melhor do que as pessoas que tomaram o placebo.
ولكنهم قاموا بها و وجدوا أن 70% ممن لم تحصل لديهم استجابة عاشوا عمراً أطول و أبلوا بلاءاً حسناً أكثر من الذين حصلوا على مهدئات