"أكثر من ذلك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais

Foi um óptimo pai, mais do que isso, na verdade.
كان أباً عظيماً بل أكثر من ذلك في الحقيقة

Bem, em retrospetiva, eu podia ter estado mais "interessado" na coisa.
حسناً في إستحضار الماضي كان سيصبح أكثر من ذلك , في كل المجالات

Numa situação como esta, sem pais, um ambiente novo, avós provavelmente velhos de mais para cuidarem deles, a Tina tornou-se o mundo do Tommy.
لقد كانت أكثر من ذلك في وضع كهذا بدون اهل,بيئة جديدة و الجدان غالبا مسنان جدا ليعتنيا بهما

Tens mais do que isso no teu fundo.
لديكِ أكثر من ذلك في حساب التوفير الخاص بكِ

Acho que é justo esperar mais do que isso de uma relação.
أعتقد أنه من العدل أن تتوقعين أكثر من ذلك في من علاقة حب.

Alguns jogadores gastam mais do que isso em viagens.
بعض المتسابقين يُنفقون أكثر من ذلك في نفقات التنقل.

Vou desejar que tivesse feito mais com a minha vida, filho!
أتمنى لو أني فعلت أكثر من ذلك في حياتي يا ولدي

Achei que tivesse mais fé em sua crença.
لقد اعتقدت فقط بشأن وجود إيمان أكثر من ذلك في إيمانك ، كما أخمن

Apenas pensei que haveria mais fé na tua fé, acho eu.
لقد اعتقدت فقط بشأن وجود إيمان أكثر من ذلك في إيمانك ، كما أخمن

Disseste que não querias nada mais neste mundo.
لقد قلت أنك لا تريدين شيء أكثر من ذلك في هذا العالم

Se mais de 70% da população de um país abaixo dos 35 anos está desempregada é claro que isto tem um enorme impacto na economia hoje, e ainda mais no futuro.
إذا كان أكثر من 70 في المئة من سكان البلد تحت سن الخامسة والثلاثين عاطلين عن العمل ، بالطبع سيكون لهذا تأثيرٌ كبيرٌ على الاقتصاد في الحاضر وقد يكون أكثر من ذلك في المستقبل.

E agora, avançando ainda mais no futuro.
وحتى أكثر من ذلك في المستقبل.

Não me atrevo mais. Da próxima vez posso não conseguir.
أنا لَنْ أَستطيع أكثر من ذلك في المرة القادمة، أنا قَدْ لا أَكُونُ قادر على ...

Há algo mais do que isso.
هاك أكثر من ذلك في ذلك الموضوع

Falamos mais amanhã de manhã.
سوف نتحدث أكثر من ذلك في الصباح

Posso pintar novamente mais tarde.
يمكنكي الطلاء أكثر من ذلك في وقت لاحق

Eu sei qual é o meu aspecto e porque é que os homens gostam de mim, e aquela treta toda de Hollywood, mas, Jenny, eu sou mais do que isso, e tenho de o provar e de provar que consigo fazer isto.
أعرف كيف ابدو وكيف يحبني الناس وكل الهراء السينمائي لكن " جيني " هناك أكثر من ذلك في شخصيتي وأحتاج لإثباتها

Mas talvez o Sr. Bray tenha encontrado mais qualquer coisa nos restos mortais.
لكن ربما تمكن السيد"براي "من إيجاد أكثر من ذلك في البقايا

mais do que isso em 3 dias pode ser fatal,
أي أكثر من ذلك في فترة الثلاثة ايام يمكن أن تكون قاتلة ،

(Aplausos) Sim, têm razão. Às vezes as pessoas aplaudem nesta altura, mas isso costuma acontecer mais na Suíça.
(تصفيق) نعم، أنتم على حق. بعض الناس يصفقون في هذا الموضع ولكن التصفيق أكثر من ذلك في سويسرا