"أكثر من مجرد أصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais do que amigos
• mais que amigos

Na verdade, estava a pensar em talvez mais do que amigos.
أعني, في الواقع كنت أفكر ربما أكثر من مجرد أصدقاء

Segundo alguns, eram um pouco mais do que amigos.
وفقاً للبعض، فقد كنتما أكثر من مجرد أصدقاء.

Sei que são mais do que amigos.
إنني أعلم بأنكم أكثر من مجرد أصدقاء

Reparem que não disse que somos mais que amigos.
لاحظوا عدم قولها إننا أكثر من مجرد أصدقاء

Somos mais que amigos, Sra. Van de Kamp.
(نحن أكثر من مجرد أصدقاء ياسيدة (فان دي كامب

Talvez poderíamos ser mais do que amigos... sabes?
ربما يمكننا أن نصبح أكثر من مجرد أصدقاء

Bom, nós somos mais do que amigos.
حسناً, أنا و هي أكثر من مجرد أصدقاء

Tu e o Thayer nunca foram mais do que amigos, pois não?
(أنتِ و (ثير لم تكونا أبداً أكثر من مجرد أصدقاء, صحيح؟

Nós éramos mais do que amigos e eu queria ser mas...
لقد كنا سوياً نقوم بلعبة "إننا أكثر من مجرد أصدقاء", و... و لقد أردت أن يكون موعداً لكنني علمت أنه لو