"أكدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Confirmámos
• confirmamos
• confirmarmos

Confirmámos que o problema se deve a uma mutação do vírus.
إذاً أكدنا أن المشكلة هي ذلك الفيروس المتحول

Agora que Confirmámos a causa, será mais fácil ocultá-la.
الآن وقد أكدنا ما يعاني منه فسيكون من الأسهل تخبئته عنه

Confirmámos o sinal da cápsula de emergência do Presidente.
إننا أكدنا مكان الإشارة القادمة من حجيرة إنقاذ الرئيس.

confirmamos que os tiros foram a causa da morte, mas isso é só o princípio.
أكدنا أن أعيرة نارية كانت سبب الوفاة ولكن هذا هو حقا مجرد بداية

Graças a estas fotografias de vigilância que arranjaste no Brasil, nós confirmamos a identidade dele.
شكرا للصور من البرازيل لقد أكدنا هويته

Só se confirmarmos o diagnóstico com ANA, complemento de soro, anti-ADN, uma pielografia intravenosa e uma biopsia aos rins.
فقط إن أكدنا التشخيص بالجسم النووي، الأمصال مضاد الحمض النووي، نسيج الكلية، الأشعة السينية

Confirmámos tudo com dois dos próprios jogadores:
أكدنا القصة مع شخصين يلعبان اللعبة

Bem, Confirmámos que o Hector estava a dizer a verdade sobre o local onde o homicida estava.
لقد أكدنا أن " هيكتور " يقول الحقيقة عن مكان وقوف القاتل

Durante o ataque Confirmámos a bio-assinatura do Saito.
لكن أثناء الهجوم أكدنا توقيعه الحيوي

Confirmámos que o comprador é um operacional iraniano chamado Amjad... com ligação à célula terrorista do Al-Shabaab.
لقد أكدنا المشتري هو عميل ايراني يدعى أمجد... لهعلاقاتمع خليةلإرهابيةتدعى حركة الشباب

Confirmámos isso, tirando as impressões do cadáver.
أكدنا أن طريق طباعة جثتها.

Há quanto tempo sabem? Confirmámos esta manhã.
أكدنا هذا الصباح.

Confirmámos ao mais alto nível.
لقد أكدنا على أعلى مستوى

Confirmámos as acusações de Reddington.
(أكدنا ادعاء (ريدينغتون

Então, ao menos confirmamos a história dele, não é? Aqualad?
لذا على الاقل أكدنا قصته , صحيح ؟

Agora que confirmamos o que é, será mais fácil esconder-lhe.
الآن وقد أكدنا مما يعاني منه... فسيكون من الأسهل أن نخبئه عنه

Sim, mas também confirmamos a causa de morte de ambos com a ajuda da Maura, que também é suspeita.
لكننا أيضاً أكدنا سبب وفاتهم بمساعدة " مورا " المشتبهة أيضاً

confirmamos que o congressista esteve no escritório toda a tarde.
إذن، أكدنا أن عضو "الكونغرس" كان في مكتبه طوال ما بعد ظهر اليوم.

confirmamos a quimioterapia.
لقد أكدنا على العلاج الكيماوي

E se confirmarmos as histórias da Hannah sobre o Bryce?
ماذا لو أكدنا قصص هانا عن برايس؟