"أكدوا لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me garantiram
• Garantiram-me
• asseguraram-me
• assegurou-me que

Eles me garantiram que esse é o cara que destruiu sua família.
لقد أكدوا لي أن هذا هو الرجل الذي دمر عائلتك

É por isso que certas pessoas da corte me garantiram que rezam muito, não apenas pela queda de reformadores indignos como Hertford, mas também pelo dia e hora que Vossa Graça suceda ao trono.
هذا هو السبب في أن هؤلاء الناس في البلاط أكدوا لي بأنهم يصلون , ويصلون ليس فقط لقلب النظام على الإصلاحيين الحقيرين أمثال هرتفورد, ولكن لأجل اليوم والساعة

Garantiram-me que vão se despachar tão rápido quanto possível.
لقد أكدوا لي أنهم يعجلون الأمر بقدر الإمكان

A Xinpei tem sido bem tratada pelo seu Governo, e Garantiram-me que vão continuar assim.
شين بي لقد عوملت جيداً من قبل حكومتها ولقد أكدوا لي بأنهم سيواصلون عمل ذلك

Os técnicos conseguiram descobrir apenas algumas partes, mas asseguraram-me que nunca viram nada assim:
التقنيين تمكنوا من إكتشاف بعض الأجزاء فقط ولكنهم أكدوا لي أنهم لم يروا شيء كهذا

Elas asseguraram-me... que não existe nenhum programa Stargate.
...لقد أكدوا لي ليس هناك أي شيء مثل برنامج بوابة النجوم

Para ser honesta, nunca tinha ouvido falar dele. Mas o meu escritório assegurou-me que era legítimo.
بصراحة، لم أسمع به قط، لكن موظفي أكدوا لي أنه شرعي.

O hotel assegurou-me que se o Chuck não estiver vivo e de boa saúde...
أكدوا لي بالفندق أنه إذا لم يكن ( تشاك) حيّاً و بخير...

Garantiram-me que iriam contactar a sua florista em Londres e acabaram por trocar tudo.
أكدوا لي أنهم كانوا في طريقهم "للإتصالمعبائعزهوركالخاصفي"لندن، و على نحو ما قاموا بخلط الأمور إنها ليست غلطتي

Garantiram-me que não consome drogas e que pode fazer o teste.
أكدوا لي أن (فينس) لا يتعاطى المخدرات إذن لا توجد مشكلة في خضوعه لفحص

Eles asseguraram-me de que querem paz, e eu assegurei-lhes que a aplicaria.
أكدوا لي أنهم يريدون السلام... وأكدت لهم أننا نرحب به