"أكره نفسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Odeio-me
• me odeio
• odiar-me
• Eu detesto-me
• me odiar

E Odeio-me todos os dias por causa disso. - Eu sei.
و أنا أكره نفسي يوميا بسبب هذه الحالة أنا أعرف

Acumular contas e prometer pagar... Odeio-me quando penso nisso tudo.
و الزيادة في الفواتير و وعودي بالدفع أنا أكره نفسي لمجرد التفكير بذلك

Céus, Odeio-me às vezes. Porque é que digo coisas cruéis às pessoas?
يا إلهي، أنا أكره نفسي في بعض الأحيان لماذا أقول دائما الأشياء المريعة للناس؟

Eu me odeio como você jamais poderia me odiar.
أكره نفسي أكره نفسي أكثر مما يمكن أن تكرهيني

Se eu me odeio não é por ser Judeu.
ربما أكره نفسي و لكن لست لأني يهودي

Estou farta de te ouvir falar nisso e começo a odiar-me.
حتى أني قد سئمت من هذا الأمر وبدأت أكره نفسي

Eu detesto-me por ser fraca.
أكره نفسي لأني ضعيفة

Odeio-me só de pensar nisso.
والآن اصغ، أكره نفسي لمجرد التفكير بهذا..

Magoar a minha mãe foi um erro, e eu Odeio-me por isso, e odeio a minha doença e quero controlá-la.
إيذاء والدتي كان غلطة و أكره نفسي بسبب ذلك و أكره مرضي و أريد السيطرة عليه

Odeio-me. É o que temos em comum. Odeiam-me todos.
أنا خنزير و أكره نفسي هذا ما نتشارك به أيتها الممرضة

Não sabe o que é ser escritor. Eu Odeio-me.
أنت لا تعرف ما يعني أن تكون كاتباً ، أكره نفسي

Odeio-me por ter destruído a coisa mais bonita que já tive na vida.
أكره نفسي لتفريطي في أجمل شيء حظيت به طوال حياتي الغبية

Deve odiar-me tanto! Se servir de consolo, eu Odeio-me mais.
لابد أنكِ تكرهينني كثيراً، ولو كان سيريحيك، فأنا أكره نفسي أكثر

- Isso não é verdade. Porque, sim, eu disfarço a nossa ligação com hostilidade. Porque, sim, Odeio-me por saber a verdade.
لا تفهم، لأنّي أجل أغطّي تواصلنا بالعدائيّة، هذا لأنّي أكره نفسي بسبب الحقيقة.

Acredita em mim, era a última coisa que eu queria fazer, e Odeio-me por isso.
صدقني كان ذلكَ آخر شيء أردت فعله و أنا أكره نفسي لذلك

Não acredito que disse isto! Odeio-me por tê-lo dito!
لا أصدق أني قلت ذلك أكره نفسي بسبب قول ذلك

Alinhei na experiência, mas neste momento Odeio-me.
لقد كانت تجربة، وذهبت معها، ولكن في الحقيقة أنا أكره نفسي الآن.

Eu sei que me odeias, Xena, não mais do que eu me odeio.
أعلم بأنك تكرهيني ليس أكثر مما أكره نفسي

Provavelmente deves odiar-me agora porque eu também me odeio...
،بالتأكيد أنك تكرهني الآن لأني أكره نفسي

Mas talvez mereça, porque, agora, também me odeio.
لكن ربما أعرف. لأنني الآن أكره نفسي أيضًا.