Odeio este lugar. Leva-me a fazer coisas que não quero. | Open Subtitles | أكره هذا المكان يجعلني أفعل أشياء لا أريد فعلها |
Odeio este lugar. É uma grande merda. | Open Subtitles | أنا أكره هذا المكان اللعين بأكمله كله حفنة من القرف |
Céus, Odeio este lugar. Tenho os tomates a gelar. | Open Subtitles | يا إلهي, أكره هذا المكان أنا أتجمد في الخارج هنا |
Oh, Detesto este lugar. | Open Subtitles | أوه أنا أكره هذا المكان |
A discussão não é sobre o apartamento! Odeio este sítio! | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالشقة أنا أكره هذا المكان اللعين |
E, apesar de não assinar nenhuma garantia de que não voltarei, nem de que não lhe pedirei mais nada, tem de perceber que eu detesto isto aqui. | Open Subtitles | وبينما لن أوقع أي تعهد بأنني لن أطالب بأي تعاطف مستقبلي منها أدرك أنني أكره هذا المكان فعلًا |
detesto este sítio. | Open Subtitles | أكره هذا المكان، أكره هذا المكان |
Odeio este lugar, mas agora precisamos dele. | Open Subtitles | أنا أكره هذا المكان ولكن الآن نحن بحاجة إليه |
Odeio este lugar. Antes nunca o tivesse visto! | Open Subtitles | أكره هذا المكان أتمنى لو أننى لم أراه |
Odeio este lugar, é silencioso de mais. | Open Subtitles | أكره هذا المكان, إنه هادىء جدا |
Odeio este lugar. Parece uma prisão para bebés. | Open Subtitles | أكره هذا المكان إنه كسجن للأطفال |
Odeio este lugar. Vamos lá. | Open Subtitles | أنا أكره هذا المكان اللعين ، هيا بنا |
Odeio este lugar! | Open Subtitles | أكره هذا المكان |
Odeio este lugar. É um restaurante para senhoras. | Open Subtitles | ياإلهي أنا أكره هذا المكان.. |
Odeio este lugar. | Open Subtitles | ـ أكره هذا المكان .. |
Odeio este lugar. | Open Subtitles | أكره هذا المكان |
Eu Detesto este lugar medíocre. | Open Subtitles | يا إلهي, أكره هذا المكان |
Detesto este lugar. | Open Subtitles | أكره هذا المكان. |
Realmente Detesto este lugar. | Open Subtitles | أنا أكره هذا المكان حقا |
Odeio este sítio, e tu sabes que eu Odeio este sítio. | Open Subtitles | كم أكره هذا المكان تعرف كم أكرهه |
- Podemos trabalhar aqui. - Odeio este sítio, é demasiado estéril. - É óptimo. | Open Subtitles | أكره هذا المكان, إنه عقيم للغاية - إنه مناسب - |
Está bem, de qualquer maneira detesto isto. | Open Subtitles | لابأس .. أنا أكره هذا المكان على أية حال ابتعد عن طريقي |
detesto este sítio. | Open Subtitles | أكره هذا المكان |