"أكرّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Repito
• repetir
• Repetindo
• volto a

Estamos a retirar! Repito, estamos a retirar! O tenente, está ferido!
نحن نتراجع، أكرّر نحن نتراجع أيها المساعد، إنبطحوا

Não, eu Repito, eu nunca arrumei minha cama.
لا، أنا أكرّر ذلك أنا لم أرتب سريري مطلقاً

É preciso autorização prévia para examinar os dois. Eu Repito.
:تحتاج لتصريح مسبّق لفحص كلاهما، لذا أكرّر

Não importa que aconteça, não comecem nenhuma acção. Mantenham posições... Repito: mantenham as posições.
لا تبدأوا بدوننا، الجميع إلى مواقعهم أكرّر الجميع إلى مواقعهم

De certeza que não tenho de me repetir.
أنا متأكّد أنا لست بحاجة إلى أن أكرّر نفسي.

Repito, cancele a seqüência e retorne para a base.
أكرّر مرة أخرى، ألغى عمليّة الإطلاق، و عودي للقاعدة

Eu disse e repito: "Eu pagaria grana alta pelo negro certo".
أكرّر أنّني سأدفع أعلى ثمن مُقابل الزنجيّ المناسب.

Repito, temos uma vacina que funciona na gripe russa, que vai sair amanhã de manhã.
أكرّر ، لدينا لُقاحٌ فعّال ضد الإنفلونزا الروسيّة سيتم توزيعه غدًا صباحا

Repito, Todas as Facções foram instruídas, sobre o recolher obrigatório.
أكرّر: أعطيت التعليمات لكلّ الفئات بالالتزام بحظر التجوّل حتّى إشعار آخر

Repito... todas as outras prioridades são anuladas.
أكرّر الأولويات الأخرى جدا منقوضة

Repito, Whisky Yankee Charlie 6-6-8-1!
أكرّر ويسكي - يانكي - تشارلي , 6-6-8-1 , حـ

Repito, desejamos negociar a nossa rendição. - Liga-a.
أكرّر نربد التفاوض على استسلامنا

Até eu sentir a cadeia de comando nisto e até ouvires outra coisa, não vais, e Repito, não vais arrancar mais...
حتى أعلم القادة بهذا وحتى يأتيك أمرٌ مُختلِف ...لن تُقدِم ...أكرّر ...لن تنزع مزيدًا

Repito, mexicanos ilegais no sector cinco.
أكرّر مُتسلّلون في القسم الخامس

Não, Repito, não sobrevoe Wisteria Park com essa faixa.
.. لا تقم .. أكرّر لا تقم بالتحليق فوق متنزه "ويستيريا" بتلك اللافتة

Repito: dirijam-se à cripta.
- زولو 2،1 و 3" التحوّل إلى الموقع، أكرّر التحوّل إلى الموقع

Eu só estou a traduzir, está bem. Repito o que ele diz.
أنا أترجم حديثه أي أكرّر ما يقوله وحسب

Agora Repito, levantem-se e afastem-se das secretárias. Por favor.
أكرّر الآن، انهضوا وابتعدوا عن مكاتبكم...

Repito, abra a porta do passageiro.
أكرّر إفتح باب الركاب

Repito: eles estão vestidos de polícias.
أكرّر ! إنهم يرتدون ملابس شرطة

Pois estava. Tome notas, não me vou repetir.
لقد كنتَ كذلك ، خذ ملاحظات لن أكرّر الكلام

Ouvi isso na rádio e fico Repetindo.
لقد سمعت أحدهم ، يقول ذلك على الراديو الوطني وأنا أكرّر ذلك فحسب إلى الناس

Desculpe. Eu não volto a fazer aquilo. Prometo.
اسمع ، أنا متأسفة ، لن أكرّر هذا لن أفعل هذا مجددا ، أعدك بهذا