"أكفاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• incompetentes
• eficientes

Abandonaste-os em uma casa dirigida por serviçais incompetentes.
بل على العكس, لقد هجرتِ المنزل تحت إدارة خدم غير أكفاء بشكل مخزٍ.

Para ele são todos incompetentes, ganham dinheiro a mais e tentam lixá-lo.
سانتوس يعتقد أن الجميع ليسوا أكفاء بأنني أحصل على أموال كثير أو أنني أحاول التخلص منه

Sr. Campbell, você tem que substituir o balcão extremamente caro que um de seus trabalhadores incompetentes estragou, quando devia estar a arranjar o frigorífico.
عليك أن تستبدل جهاز الحساب الغالي الثمن الذي عطبه أحد عمالك الغير أكفاء بينما كان عليه إصلاح الثلاجة

Porque eles são pontuais e eficientes, com uma ética de trabalho muito forte.
لأنهم أكفاء ودقيقون ولديهم مبادئ في العمل.

E caçadores eficientes.
كونوا أهدافاً مرواغة و صيادون أكفاء

Os federales são muito eficientes.
الفدراليين أكفاء جداً

Só são uns ladrões incompetentes.
لقد كنت خاطئاً مجرد لصوص غير أكفاء.

mas estamos a tratar disso. São uns incompetentes. Trinta pessoas, todas incompetentes.
يالكم من أشخاصٍ غيرٍ أكفاء أبداً

Porque os executivos são incompetentes, senhor?
لأنّ إطاراتنا غير أكفاء يا سيدي؟

Seus homens são incompetentes!
رجالك غير أكفاء

Queres saber uma, pegamos esses estudantes da UCLA e da USC e são todos uns incompetentes.
تحصل على كل هؤلاء الطلبة والفتيان هنا من جامعة (كاليفورنيا - لوس أنجلوس) وجامعة (جنوب كاليفورنيا) إنهم ليسوا أكفاء

O que pode fazer, Don Salvatore? Eles são incompetentes.
ماذا يمكنك أن تفعل، (دون سالفتوري) هم غير أكفاء!

Claro que, sendo assim, julgar os subordinados incompetentes que desobedecem às ordens é a natureza de um comandante", disse ele.
... في هذه الحالة ، بالطبع ... وإصدار الأحكام على الجنود الغير أكفاء !