"أكلة لحوم البشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• canibais
• canibal

Tinham-lhes dito que estas ilhas e outras perto, eram habitadas por canibais.
قيل لهم بأن هذه الجزر و الكثير من الجزر المحيطة تسكنها أكلة لحوم البشر

Então, a questão é: porque é que estes homens temiam os canibais muito mais do que a incrível probabilidade de passarem fome?
السؤال هو، لماذا هؤلاء الرجال الفزّع أكلة لحوم البشر الأكثر أرجحية من احتمال التضور جوعا ؟

De todas as narrativas que os medos deles escreveram, eles responderam apenas à mais sensacionalista, à mais vívida, à que era mais fácil, para a imaginação deles, visualizar: canibais.
وكتب جميع السرود مخاوفهم، أنهم ورد فقط لمعظم متوهج، الأكثر وضوحاً، تلك التي كان أسهل لما خيال للصورة: أكلة لحوم البشر.

Especialmente depois das coisas que eu vi quando estive entre os canibais.
خصوصاً بعد الأمور التي رأيتها عند أكلة لحوم البشر

Será uma confissão de um canibal.
والذي قرر التحدث عنهم بكل انفتاح وصراحة. سيكون ذلك بمثابة اعتراف من أكلة لحوم البشر أنفسهم.

Fala o rei canibal.
هذا ما يقوله ملك أكلة لحوم البشر

Elas vivem sozinhas porque são canibais.
السبب في أنهم يعيشون وحدهم لأنهم أكلة لحوم البشر

Depois atravessamos a cidade, passando por milhares de canibais mortos, para podermos zarpar no barco deste cretino?
ثمّ نقود عبر مدينة مليئة بالآلاف من أكلة لحوم البشر الميتين، حتي نستطيع الإبحار علي هذا القارب اللعين أثناء غروب الشمس؟

Respondi-lhe que nos tínhamos tornado canibais e que andávamos a comer os vizinhos.
لقد أخبرتها أننا من أكلة لحوم البشر و أننا كنا نأكل جيراننا

Nós não começámos como canibais.
نحن لم نبدأ بها باعتبارها أكلة لحوم البشر أكلة لحوم البشر؟

Eles mantêm os piores aqui, Os canibais e os infanticidas. Os criminosos loucos.
نحبس الأسوأ منهم هنا، أكلة لحوم البشر وقتلة الأطفال والمجانين

"Mas," como Melville afirmou: "Eles temiam os canibais".
ولكن، "كما قال ميلفيل،" أنهم أكلة لحوم البشر المرتاعين".

Muitos africanos do interior nunca tinham visto brancos e pensavam que eles eram canibais, que estavam sempre a levar pessoas e voltavam à procura de mais.
وكان العديد منهم لم يرى الرجل الأبيض من قبل و ظن الكثير منهم أنهم أكلة لحوم البشر فهم يأخذون الكثير و يعودون دوماً لأخذ الأكثر

Está lá fora com as canibais.
‫تأكل بالخارج ‫مثل أكلة لحوم البشر

Os Judeus não sofreram bastante, ainda tens de nos descrever como canibais.
...اليهود لم يعانو بما فيه الكافية بدون تصويره لهم كمجرمين و أكلة لحوم البشر

- Diz-se que são canibais.
سمعت أنهم كانوا من أكلة لحوم البشر

Como é que vais perder "Noiva dos canibais 2:
كيف سوف تفوت، "العروس أكلة لحوم البشر 2"...

Viemos aqui para filmar um episódio para uma série de um documentário acerca de canibais do século 20, esperando que o financiamento nos permita divulgar por todo o mundo.
لقد جئنا الى هنا لأخذ مشاهد أساسية لسلسلتنا الوثائقية و عنوانها "أكلة لحوم البشر للقرن العشرين" آملين أن تأخذنا ميزانية فيلمنا الوثائقي الى كل أرجاء العالم.

Definitivamente não falo canibal.
بالتأكيد ليست أكلة لحوم البشر