"أكلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• comeste
• comeres
• comeu

Está bem. Conta o que comeste no teu aniversário.
حسنًا حسنًا، أخبريني ماذا أكلتي في عيد ميلادك؟

E enquanto estivemos à dita mesa... comeste duas, talvez três dentadas deste jantar incrível que te fiz.
كل الوقت الذي تحدثنا به على طاولة العشاء وأنتي أكلتي أيضًا, ولربما الثلاث قضمات من هذا العشاء المدهش الذي أعددته

Lembras-te da última noite em que estiveste cá e comeste uma tarte quase toda?
أتتذكرين أخر ليلة كنتي هنا ؟ عندما أكلتي الفطيرة كلها وحدكِ ؟

Se me contares o teu segredo, não digo a ninguém que comeste um grilo.
فلن أخبر أحدا عن المرة التي أكلتي فيها صرصاراً

Inventastes canções depois de comeres cinco... com uma letra que contradiz essa informação.
لقد كتبتي أغنية بعد أن أكلتي خمسة منهم بالقصائد الغنائية التي تتناقض في القافية

- Já comeu alcachofra, quer saber como é? - Sim.
-هل أكلتي الخرشوف من قبل,هل أخبرك كيف تأكليه؟

Disseste que vinhas jantar e já comeste?
قلتي بأنك قادمة للعشاء , والآن أكلتي بالفعل

Onde é que comeste, exactamente, para teres apanhado esta intoxicação fatal?
حسناً وماذا أكلتي ليكون هذا التسمم الغذائي القاتل؟ هل توقفت عن الأستجواب؟

Espera, tu comeste peixe em salmoura ao jantar?
انتظري, هل أكلتي السمك المخلل على العشاء ؟

Não achas que comeste o suficiente por agora?
نعم، حسناً، ألا تعتقدين بأنك أكلتي ما يكفي لقليل من الوقت

Tu é que tiraste um bocado da orelha a um tipo e lhe comeste a cara, certo?
أنت التي عضضتي أذن ذلك الرجل و من ثم أكلتي وجهه، صحيح؟

- Bem, na verdade, tu comeste bastantes antes de me dares a caixa.
حسنٌ، لنكون منصفين، أكلتي الكثير منّها قبل أن تعطيني إيّاها

Por exemplo, já comeste peixe.
على سبيل المثال , أنا متأكد أنه سبق وأن أكلتي سمك

comeste a tarte e puseste ali as migalhas?
هل أكلتي الفطائر ووضعتي الفتات اسفل سريرها

comeste alguma coisa que não faz mal?
هل أكلتي أي شيء مفيد لكي اليوم ؟

Tenho a certeza de que mal dormiste ou comeste.
متأكده بأنكِ بالكاد نمتِ او أكلتي

Estou tão contente por teres vindo. Já comeste?
أنا سعيد جدا لأنك فعلتي هذا هل أكلتي ؟

Quando foi a última vez que comeste algo?
متى كانت آخر مره أكلتي فيها أي شيء؟

Porque comeste um bolo de carne e desataste a chorar!
- لأنكِ أكلتي كعكة مصنوعة من الهامبرغر و بدأتِ بالبكاء

Só para que conste, comeste tudo da Mamma Guido.
ولمعلوماتَكـِ فقد أكلتي طبقَ "ماما غويدو" بشراهةٍ

Se comeres essas bagas, adormeces e nunca mais acordas.
إذا أكلتي هذا ستنامين ولن تستيقظي أبداً

Já comeu uma? Não.
-هل أكلتي الحلزون من قبل؟