"أكنس" - Translation from Arabic to Portuguese

• varrer
• aspirar
• aspiro
• Varro
• varri

Eu passei a manhã a varrer cartuchos de balas e queijos finos.
قضيت صباحي كله أكنس فوارغ الرصاص و تشكيلة من الأجبان الفاخرة

Se pensas que vou varrer a frente da tua casa, novamente podes esperar sentado!
لن أكنس أمام بيتك بعد الآن يمكنك ان تراهن على ذلك؟

Pedi-lhes uns cones emprestados, quando andei a varrer a estrada.
أجل، استعرت بعض المخاريط منهم عندما كنت أكنس طريق النقل الثقيل.

Estava a aspirar o tapete. Quer que lhe faça um desenho?
كنت أكنس البساط تريدني أن أعد رسم تخطيطي؟

Vou tomar um duche antes de aspirar.
أنظري , سوف أخذ حماماً قبل أن أكنس

Não lavo a loiça, não aspiro nem ponho papel higiénico no suporte.
لا أنظف الأطباق ، و لا أكنس الأرضيه و لا أضع مناشف دورات المياه في ممسكتها

Eu Varro tripas de vaca e focinhos de porco o dia todo!
أكنس أحشاء البقرة و خطوم خنزير طوال اليوم، رجل!

-Eu sei. Ainda ontem varri.
لقد كنت أكنس البارحة.

E quando ele me viu a meter em certos problemas, ofereceu-me um trabalho aqui a varrer o chão.
وعندما رآني أدخل ببعض الأشياء السيئة أعطاني عمل هنا أكنس الطوابق

E quando ele me viu a meter em certos sarilhos, ele ofereceu-me um trabalho aqui a varrer o chão.
وعندما رآني أدخل ببعض الأشياء السيئة أعطاني عمل هنا أكنس الطوابق

Enganei-me. È so poeira que me esqueci de varrer para debaixo do tapete.
إنه فقط غبار نسيت أن أكنس تحت السجادة

Vou varrer isso imediatamente.
سوف أكنس هذا إلى سلة المهملات فوراً

varrer de novo, até lá já são 7h15
* أكنس مرة أخرى ، وبهذا الوقت وصلت الساعة السابعة والربع *

E se a minha ambição for varrer cabelo, lavar pratos e ficar em paz e sossego?
ماذا لو كان طموحي أن أكنس الشعر... وأغسل الأطباق... وأن أترك وشأني؟

- Estou literalmente e figurativamente a varrer a proposta.
أنا حرفيا ومجازيا أكنس عرض الزواج

- Não, agora estou a varrer. - Ele está a trabalhar.
لا ، أكنس الخطوات الآن - إنه يعمل -

Não, eu é que gosto de varrer passeios.
لا، ولكني أكنس ارصفة المشاة

Norman, estou a tentar aspirar!
نورمان أحاول أن أكنس

Desculpa, estou só a aspirar.
أسفه, كنت أكنس

- A aspirar.
أكنس.

Sinto-me péssima. Nunca aspiro.
أنا أشعر بالسوء، أنا أبدا لم أكنس

Varro este chão há dias.
أنا أكنس هذه الأرضية منذ أيام

Ele disse: "Nunca varri a cozinha para a minha mãe.
قال أنا لم أكنس المطبخ لأمي