"أكن أبداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu nunca
• nunca fui
• Nunca tive

eu nunca deixaria que isso acontecesse.
لم أكن أبداً لأَسمح بمثل ذلك ِ الشيء يَحدثُ لك.

eu nunca fui uma daquelas raparigas que sonhou como iria ser o dia do casamento.
أنا لم أكن أبداً واحدة من تلك الفتيات اللاتي يحلمن كيف سيكون يوم زفافهن

Tens razão. eu nunca existi neste mundo.
أنت محقة لم أكن أبداً موجوداً في هذا العالم

Sabe que nunca fui do tipo de abrir mão das coisas, Reed.
أتعلم ؟ لم أكن أبداً ممن يتخلُّون عن الأشياء , ريد

nunca fui um desses tipos que deixa qualquer um entrar...
لم أكن أبداً أحد هؤلاء الرجال الذين يسمحون بدخول

Devo dizer que nunca fui do estilo "Dora a Exploradora".
يجب القول لم أكن أبداً من النوع المحب للخلاء

Mas está enganada. Nunca tive medo dele.
ولكن كنتِ مخطئة لم أكن أبداً خائفاً من هذا الرجل

Nunca tive sorte, sabes?
لم أكن أبداً محظوظاً، أتعلمين؟

eu nunca me envolveria se soubesse que eras casada.
لم أكن أبداً لأتورط لو علمت أنك متزوجة

eu nunca, jamais, nem por sombras, pensei que o teu pai nos pudesse denunciar, mas factos são o que são. Ele fez um acordo com o Promotor.
لم أكن أبداً لآوثر على والدك أعني حقيقة انه كان مساعداً لمكتب المكافحة

Mãe, eu nunca me tinha apaixonado antes.
أمي ، أنا لم أكن أبداً واقعةً بالحب من قبل

Mas juro, pai, eu nunca, jamais... Eu não planeava ajudar a vender aquela coisa.
ولكنى أقسمُ لكَ يا أبى، أننى لم أكن أبداً لأساعد فى بيع هذه الأشياءِ

Foi um dos que subiu comigo. Mas eu nunca fui um deles.
أنا نشأت معهم و لكن لم أكن أبداً واحدة منهم

nunca fui como os rapazes da minha idade, era terrível no desporto, possivelmente, o rapaz menos masculino de sempre.
فلم أكن أبداً كالأولاد في عمري. كنت سيئًا في الأنشطة الرياضية، ربما كنت أقل الأولاد رجولة على الإطلاق.

nunca fui tão rápida, alegre e sabiamente conquistado na vida.
لا يمكن تعويضى لم أكن أبداً بهذه السهولة و بهذه السعادة

nunca fui uma jogadora de equipa até conhecer-vos malta.
إنني لم أكن أبداً لاعبة في فريق حتى قابلتكم يا رفاق

nunca fui boa nas relações de longa distância.
لم أكن أبداً بارعة في علاقات المسافات الطويلة

Nunca tive tanto orgulho em ti.
لم أكن أبداً فخورة بكِ أكثر من الآن.

Nunca tive tanto medo... como tive quando a cabeça dela se partiu em pedaços.
...لم أكن أبداً خائفةً لهذه الدرجة ...عندما رأسها... تناثر إلى أشلاء