"أكن أعرف أنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que

Não sabia que vocês realmente existiam.
لم أكن أعرف أنكم أيها الرفاق متواجدون حقاً.

Não sabia que os noruegueses eram tão bons em gestão de resíduos.
لم أكن أعرف أنكم ايها النروجيون جيدون في إدارة النفايات.

Eu não sabia que vocês dois, eram amigos.
لم أكن أعرف أنكم الاثنين أصدقاء

Eu não sabia que vocês andavam juntos.
لم أكن أعرف أنكم تتواعدان

Não sabia que era assinante.
لم أكن أعرف أنكم منخرطين

Não sabia que eram amigos.
لم أكن أعرف أنكم أصدقاء

Não sabia que vocês tinham conhecimento dela.
لم أكن أعرف أنكم على علم به.

Não sabia que estavam em casa.
لم أكن أعرف أنكم هنا.

Não sabia que já cá estavas.
لم أكن أعرف أنكم هنا.

Caraças! Não sabia que eras rica!
تباً لم أكن أعرف أنكم أغنياء