"أكن أعرف أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que eras
• sabia que estavas

Desculpa. Não sabia que eras a advogada dela neste assunto.
أنا آسف، لم أكن أعرف أنكِ المحامي الخاص بها في الأمر

Eu não sabia que eras fã de basebol.
لم أكن أعرف أنكِ من محبي البيسبول

Não sabia que eras virgem.
لم أكن أعرف أنكِ عذراء

Desculpa, não sabia que estavas ocupada. Talvez noutra altura.
أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر

Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعرف أنكِ هنا

Não sabia que estavas acordada.
لم أكن أعرف أنكِ كنتِ صاحية

- Não sabia que eras fã.
-لم أكن أعرف أنكِ معجبة .

Não sabia que estavas aqui.
-لم أكن أعرف أنكِ هنا