"أكن أعرف أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que ele
• sabia que era

Eu disse "desculpe-me", que não sabia que ele estava lá e que eu já estava de saída.
أنّي آسفة، لم أكن أعرف أنّه كان هناك. وهممتُ بالمغادرة.

Não sabia que ele me ia atacar. Queria salvar o meu emprego.
لم أكن أعرف أنّه سيهاجمني، كنتُ أحاول الحفاظ على عملي.

- Ele era meigo. Eu sabia que ele era doido por mim.
كان جميلاً لم أكن أعرف أنّه متيّم بحبّي

Não sabia que ele ia para casa hoje.
لم أكن أعرف أنّه سيرجع اليوم للبيت.

Quando me disseste que me podias ajudar a encontrar o meu pai, não sabia que era por teres colocado escutas na minha casa.
حين قلت لي أنّك ستساعديني على البحث عن أبي، لم أكن أعرف أنّه لأنك تراقبين منزلي.

Olhem, por favor, eu... não sabia que ele iria magoar alguém.
اسمعا، أرجوكما... لمْ أكن أعرف أنّه سيؤذي أحداً.

Ele é sempre tão Oliver. Não sabia que ele precisava de mim.
كما هي طبيعة (أوليفر) دائماً، لم أكن أعرف أنّه يحتاجني

Não sabia que ele foi suspeito.
لم أكن أعرف أنّه مشتبه به

Não sabia que ele estava em Storybrooke.
-لمْ أكن أعرف أنّه في "ستوري بروك "

Sim, talvez a tenha comprado para o desafio de comida, mas não sabia que era cicuta.
حسناً، ربّما اشتريتُه من أجل تحدّي الطعام ولكنّي لم أكن أعرف أنّه شوكران

Na altura, não sabia que era fingimento.
لم أكن أعرف أنّه كان مُجرّد تمثيل في ذلك الوقت.

Não sabia que era capaz de fazer isto.
لم أكن أعرف أنّه يمكنني فعل ذلك