"أكن أعرف هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia disso
• o soubesse
• sabia isso

Não sabia disso quando disse "boa lembrança".
" لم أكن أعرف هذا عندما قلت " ذكرى جميلة

Não vemos um arco-íris há cerca de 20 anos. Não sabia disso.
لم نر قوس قزح منذ عشرون عاماً - لم أكن أعرف هذا -

Mas ainda não sabia disso.
لكني لم أكن أعرف هذا حتى الآن.

Se não o soubesse, diria que viajei 7000 anos para o futuro.
لو لم أكن أعرف هذا لقلت أنّني سافرت 7,000 سنة إلى المستقبل.

- Não sabia isso. - Sociedades anónimas.
ـ يا رجل، لم أكن أعرف هذا ـ وأتفاقات شركة ذات المسؤولية المحدودة

Também não sabia isso.
لم أكن أعرف هذا أيضاً

Certo. Eu não sabia disso.
أنت على حق، لم أكن أعرف هذا

- A sério? Não sabia disso.
لم أكن أعرف هذا

Também não sabia disso.
لم أكن أعرف هذا أيضا

- Não sabia disso na altura.
لـم أكن أعرف هذا بذلك الوقت.

Não sabia disso.
لم أكن أعرف هذا.

Não sabia disso.
لم أكن أعرف هذا

Eu não sabia disso.
لم أكن أعرف هذا

- Acha que eu não sabia isso?
-أتظنّ أنني لم أكن أعرف هذا