"أكن أعلم أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que era
• sabia que estavas
• sabia que eras
• sabia que tinhas

Menina Bennett, não sabia que era accionista.
آنســة بينيت لم أكن أعلم أنكِ مالكة أسهم

Eu sabia que era corajosa, mas não estúpida.
أعرف أنكِ جرئية لكني لم أكن أعلم أنكِ غبية

- Desculpa, não sabia que estavas aqui.
إني آسفة، لم أكن أعلم أنكِ هنا

Não sabia que estavas cá esta noite.
لم أكن أعلم أنكِ تعملين ليلاً.

Eu não sabia que eras a tal A Yuki falava-me muito de ti.
لم أكن أعلم أنكِ أنتِ البنت التى حكت لى "يوكى" كثيراً عنها

Eu... não sabia que tinhas mantido isso em segredo para ele.
أنـا.. لـم أكن أعلم أنكِ لـم تُخبريه بالأمر،

- Não sabia que era de Nova Iorque!
-لم أكن أعلم أنكِ من (نيويورك )

Nada não, Dra. Brennan. Apenas, não sabia que era tão...
(لا شيء لاشيء د (برينان فلم أكن أعلم أنكِ ...

Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعلم أنكِ هنا

Também eu não sabia que estavas cá na cidade.
حتى أنا لم أكن أعلم أنكِ هنا

Não sabia que estavas à espera.
لم أكن أعلم أنكِ تنتظرين.

Não sabia que eras uma fã.
لم أكن أعلم أنكِ من المعجبين به.

Eu não sabia que eras religiosa.
لم أكن أعلم أنكِ متدينة

Eu... não sabia que tinhas mantido isso em segredo para ele.
أنـا.. لـم أكن أعلم أنكِ لـم تُخبريه بالـأمر،

Lydia, não sabia que tinhas tantos talentos escondidos.
"ليديا"، لم أكن أعلم أنكِ لديكِ هذا الكمّ من المواهب الدفينة