"أكن أعلم أنك ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que

Sabes, fiquei espantado por me teres ligado. Eu não sabia que ainda fazias isto.
لقد تعجبت كثيرا لمكالمتك لم أكن أعلم أنك ما زلتي ...

Não sabia que ainda cá estavas.
لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا

Não sabia que ainda estava aqui, Dan.
لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا يا (دان)