"أكن أعلم ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que

FILMES A BORDO Jim Belushi em COLEGA DE QUARTO DE KANGA! Não sabia que Jim Belushi tinha feito tantos filmes.
أوه ، لم أكن أعلم ان جيم بيلوشي قام بعمل عدد كبير من الافلام

Desculpa. Não sabia que tinhas uma agenda benevolente.
اسفة لم أكن أعلم ان عندك جدول أعمال متخم

Eu nem sabia que eles tinham funcionário do mês por aqui.
أنا لم أكن أعلم ان لديهم تكريم لـ" موظف الشهر".

Não sabia que a vingança podia ser tão doce.
لم أكن أعلم ان الثأر سيكون بهذه الروعة

Não sabia que tinhas dois sobrinhos.
لم أكن أعلم ان لديك اكثر من ابن اخ

Desculpe, nem sabia que isto estava a funcionar.
آسفة ، لم أكن أعلم ان هذا الشيء يعمل

Não sabia que tinhas um gémeo.
لم أكن أعلم ان لديك أخ توأم