"أكن على علم" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava ciente
• sabia de nada

Não estava ciente de nenhum problema epidémico nos EUA.
لم أكن على علم بأي مشاكل وبائية في امريكا.

De facto, não estava ciente de nenhuns problemas nos EUA.
في الواقع، أنا لم أكن على علم بأي مشاكل في أمريكا.

Eu não estava ciente da vinda desse réu antes de hoje à noite.
لم أكن على علم أن هذا المدعى عليه سيمتثل أمامك الليلة

Eu não sabia de nada até meia hora atrás, se é isso que está a insinuar.
لم أكن على علم بشيء قبل نصف ساعة إذا كان هذا ما تشير إليه

Sydney, se o Sloane tinha intenções de te raptar, eu não sabia de nada.
سيدني ) ، إن كان ( سلون ) قد قام بإختطافكِ ) أنا لم أكن على علم بهذا

Eu não estava ciente disso, Excelência.
لم أكن على علم بهذا, سعادتك

Não estava ciente do último plano dele.
لم أكن على علم, للخطة الأخيرة

Não estava ciente.
لم أكن على علم.

Não estava ciente disso.
لم أكن على علم بهذا.

Não sabia de nada.
-لم أكن على علم بأيّ من هذا