"أكن قد ولدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha nascido

Eu ainda não tinha nascido quando ele foi para a guerra.
لم أكن قد ولدت بعد عندما ذهب إلى القتال

Quando a nave caiu, ainda não tinha nascido.
-لم أكن قد ولدت بعد وقت تحطم السفينه

Eu nem sequer tinha nascido.
لم أكن قد ولدت بعد

Porque eu ainda não tinha nascido.
لأنني لم أكن قد ولدت بعد