"أكن لأدعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ia deixá-lo

Eu não ia deixá-lo levar a minha camioneta.
. حسنٌ، لم أكن لأدعه يأخذُ سيّارتيّ

- O que fez, então? - Não ia deixá-lo acabar a refeição.
حسناً، لم أكن لأدعه ينتهي من عشائه.

Não ia deixá-lo fazer isso de novo.
لم أكن لأدعه يفعل ذلك مجدداً.