"أكن متأكدة من أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha a certeza se

Eu só não tinha a certeza se tu estarias.
لكنني لم أكن متأكدة من أنك ستكونين هنا

Tentei contar-te muitas vezes, mas não tinha a certeza se querias saber.
حاولت أن اخبرك عدة مرات لم أكن متأكدة من أنك ترغب بمعرفة ذلك

Não tinha a certeza se virias.
لم أكن متأكدة من أنك سوف تأتي.

Bem, não tinha a certeza se tu querias que eu fosse.
لم أكن متأكدة من أنك تريد مني ذلك

Não tinha a certeza se sabias.
لم أكن متأكدة من أنك قد عرفت