"أكن مخطئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• me engano
• estava errada
• estou enganada
• estou errada
• estou em erro
• esteja enganada

E tu, também, várias vezes, se não me engano.
وأنت أيضاً تزوّجت مرتين إلّم أكن مخطئة ؟

Se não me engano, é melhor entrarmos em acordo... antes que não haja o que resolver.
لو لم أكن مخطئة فنحن يجب أن نغقد صفقة قبل أن يحدث شيء سيء

Prove-me que eu não estava errada ao perder semanas a tentar que um dos melhores cientistas do Lex saísse do seu esconderijo.
برهن لي أنّي لم أكن مخطئة حين قضيت أسابيع وأنا أطلب من أهمّ علماء (ليكس) أن يعود.

Não estava errada.
لم أكن مخطئة.

E o teu filho, se não estou enganada, poderá ser o Senhor de Rochedo Casterly e, um dia, do Norte.
وإبنك لو لم أكن مخطئة سيكون أميرا على القلعة الحجرية. والشمال، يوما ما.

- Se não estou errada. - Impressionante.
إن لم أكن مخطئة مذهل

E tu, se não estou em erro, aprendeste em sela ocidental.
وأنتِ , إذا لم أكن مخطئة تعلمتي ان تركبي الحصان الغربي

Bem, a não ser que esteja enganada, parece uma queimadura de contacto.
حسناً مالم أكن مخطئة يبدوا أنه حرق إلتحام

Mas se não me engano, sua mãe não era mais velha que você quando assumiu o trono.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

Propriedade que agora é sua, se não me engano.
عقار أصبحت تملكه الآن أن لم أكن مخطئة

Se não me engano, é um composto derivado da raiz do trigo, que é o glúteo.
إن لم أكن مخطئة إنه مركب كيميائي يأتي من خلاصات تجلّط القمح لذا يسمونه جلوتين

Se não me engano, há água ali em cima.
إذا لم أكن مخطئة

E, se não me engano, o Chefe Tyrol também esteve envolvido nesse caso.
وإذا لم أكن مخطئة , كان الرئيس (تيرول) أحد المحاكمين أيضاً

Se não estou enganada, controla o movimento do inventário.
إذا لم أكن مخطئة أن تسيطر على حركة المخزون

E se não estou enganada, é a lenda folclórica local, o surdo lambuzado.
و لو لم أكن مخطئة فها هو أسطورة و فخر البلدة ابن "كوهاج" الرجل الأصم المدهون بالشحم

Se não estou enganada, o que muitas vezes estou.
إن لم أكن مخطئة وأنا كذلك أحياناَ

Se não estou errada, estas 5 fotografias têm um fundo político, Srtª.
إن لم أكن مخطئة هناك موضوع سياسي لهذه الصور الخمسة (آنسة (جونز

O que, se não estou em erro, inclui o infame julgamento do David Clarke.
والتي إن لم أكن مخطئة يتضمن المحاكمة المخزية (ل(ديفيد كلارك

E, a não ser que esteja enganada, lembro-me de dizeres que eras viciado.
و لو لم أكن مخطئة فقد قلت من قبل أنك مدمن