"أكن نائماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a dormir

Por acaso, não estava a dormir. Estou na cave.
بصراحة، لم أكن نائماً أنا في القبو بالأسفل

Bem, eu não estava a dormir, por isso não foi um sonho.
أعني أنني لم أكن نائماً تماماً لذلك لم أكن تماماً أحلم

Não estava a dormir, eu estava em coma, idiota!
لم أكن نائماً ، لقد كُنت فى غيبوبه أيها اللعين.

Estava a ouvir-te e ao teu marido gritarem, e não estava a dormir.
كنت أستمع إليكِ وزوجِك تصرخون ولم أكن نائماً

- Não me parece. Também não estava a dormir. Isso é manteiga de amendoim?
لا أعتقد ذلك، فلم أكن نائماً أنا أيضاً

Não estava a dormir. Estava a meditar.
لا، لم أكن نائماً

Não estava a dormir em horário laboral na casa móvel do Dr. Kelso.
لم أكن نائماً في أوقات العمل الرسمية (في حافلة دكتور (كيلسو

Pisquei os olhos e... dei por mim na tua sala de espera, só que não estava a dormir!
لقد طرفت بعينيّ، وبعدها... أفقت لأجد نفسي في غرفة إنتظارك، ولكنني لم أكن نائماً!

Não estava a dormir.
لم أكن نائماً.

Eu não estava a dormir.
لم أكن نائماً

Não estava a dormir.
لم أكن نائماً