"أكن واضحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fui claro
• ser claro
• sido claro
• ser perfeitamente claro

Parece que não fui claro em relação às visitas.
أعتقد أنني لم أكن واضحاً عندما قلت أني لا أريد زوار

E olhe para si. Não fui claro da primeira... Minha nossa.
وانظر إلى نفسك ألم أكن واضحاً في المرة الـ...

Ontem não fui claro?
ألم أكن واضحاً بصورة كافية بالأمس؟

Deixe-me ser claro.
دعني أكن واضحاً.

Talvez não tivesse sido claro, mas achei ter-te dito para ficares calado.
ربما لم أكن واضحاً في كلامي، لكنني أظن أخبرتك بأن تبقي فمك مُغلق.

Deixa-me ser perfeitamente claro.
دعني أكن واضحاً تماماً، اتفقنا؟

Eu não, senhor. Não fui claro o suficiente?
لم أفعل يا سيدي - ألم أكن واضحاً بما يكفي؟

Não fui claro da última vez que falamos?
ألم أكن واضحاً في آخر مرة تكلمنا فيها؟

Não fui claro, tenente?
أولم أكن واضحاً أيها المُلازم؟

Parece que não fui claro quando falámos.
يبدوا أنني لم أكن واضحاً في آخر حديث

Se calhar não fui claro.
ربما لم أكن واضحاً

Não fui claro?
ألم أكن واضحاً ؟

Não fui claro sobre isso?
ألم أكن واضحاً كفاية ؟

Não fui claro acerca de nada.
لم أكن واضحاً حيال أي شيء

- Não fui claro?
-ألم أكن واضحاً ؟

- Não fui claro ontem à noite?
-ألم أكن واضحاً ليلة الأمس؟

Deixa-me ser claro desta vez.
دعيني أكن واضحاً هذه المرّة...

Deixe-me ser claro... não tem direitos.
دعني أكن واضحاً معك... ليس لديك حقوق.

Talvez não esteja a ser claro.
ربما لم أكن واضحاً

Posso não ter sido claro, mas as nossas conversas devem ficar entre nós.
ربما لم أكن واضحاً لكن مانناقشه يفترض أن يبقى بيننا

- Talvez não tenha sido claro.
حسناً، ربّما لمْ أكن واضحاً من قبل.

Talvez não tenha sido claro ontem.
من المحتمل أني لم أكن واضحاً كفاية أمس

Deixa-me ser perfeitamente claro.
دعيني أكن واضحاً.