"أكون أمينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser honesta

Para ser honesta, não me estava a sentir muito segura sem ti aqui.
لكي أكون أمينة لم أكن أشر بالأمان لرحيلك

Eu só queria ser honesta contigo.
لا أدرى ، حسناً ؟ ، لقد أردت أن أكون أمينة معك ، حسناً ؟

Não vou mentir. Tenho que ser honesta.
أنا لن أقوم بالكذب عليك يجب أن أكون أمينة

Como teu director financeiro e tua amiga, tenho que ser honesta e dizer que isto está fora de controle.
بصفتي مديرتك المالية و صديقتك يجب أن أكون أمينة و أخبرك هذا لا يمكن إنقاذه

Sempre tento ser honesta.
أنا احاول ان أكون أمينة دائماً

Na verdade, para ser honesta, mais cedo... seria melhor.
في الواقع ، كي أكون أمينة عاجلاً... سيكون أفضل

Para ser honesta, estaria perdida aqui sem ti.
لكى أكون أمينة , كنت لأضيع بدونك