"أكون أنا الشخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser eu

Não quero ser eu a riscar os nomes das pessoas da lista.
إنني لا أريد أن أكون أنا الشخص الذي يقوم بحذف أسماء الأشخاص من القائمة

E parte desse acordo era ser eu a dizer-te.
وجزء من تلك الصفقة أن أكون أنا الشخص الذي بخبرك بذلك

Digamos que há qualquer coisa para lá do Stargate que penso ter de ser eu a encontrar.
و لكن دعنا نقول أن هناك شىء فى بوابة النجوم ... لا بد أن أكون أنا الشخص الذى يكشف عنة .