"أكون أنا لأقلل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sou eu para dizer nozes para

Mas se faz alguém feliz alimentar os esquilos com nozes, quem sou eu para dizer nozes para os esquilos?
وإذا كان ذلك من شأنه جعلهم سعداء من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟

Mas se te faz feliz alimentar os esquilos para as nozes, quem sou eu para dizer nozes para os esquilos?
ولكن إن كان هذا الأمر يجعلك تشعرين بالسعادة من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟