"أكون أوّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser o primeiro

Bem... ao menos não vou ser o primeiro cientista a ser ironicamente derrubado pela ciência, pois não?
على الأقلّ لن أكون أوّل عالِم يستنفده العلم بطريقة ساخرة

Deixem-me ser o primeiro a mandar o ego pela janela fora.
دعوني أكون أوّل شخص يتخلّص من غروره

Caso ele apareça, quero ser o primeiro a saber.
إن ظهر... -فأريد أن أكون أوّل مَن يعلم -سأحرص على ذلك