"أكون بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar bem
• estaria
• fico bem
• estar bem
• de estar
• Ficarei bem

Não mostra nenhum sinal de contusão, portanto acho que vou ficar bem.
لا أرى أيّ إشارات عن الدوخة لذا يجب أن أكون بخير.

Eu vou ficar bem quando limpar o cheiro a porco do cabelo.
سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة روث الخنازير عن شعري.

Sou bom a ler. Se tudo o que fizesse fosse ler, eu estaria bem.
أنا جيد في القراءة كل الذي كنت أعمله القراءة, أكون بخير

Se tu não estivesses bem, então... Eu não estaria bem.
إذا لم تكن بخير فعندها أنا لن أكون بخير أيضا

Se eu dormir de costas ou sem estar apoiado nos braços, normalmente fico bem.
إذا نمت على ظهري أو بذراعي مفتوحة فأنا أكون بخير

E não fico bem enquanto a energia não voltar, e poder executar um diagnóstico aos meus meninos.
ولن أكون بخير حتى تعود الطاقة مرة أخرى وأجري التشخيص على أجهزتي

Quando ele me beijar o rabo durante duas semanas até eu finalmente estar bem?
طـالمـا يُدَلّلني و يتملقنـي لأسبوعين حتى أكون بخير حقـا ؟

Obrigado, mas de certeza que vou ficar bem.
حسناً، شكراً لكِ، لكنني متأكد من أنني سوف أكون بخير.

Vou ficar bem?
سوف أكون بخير ؟ أنا أعلم أنني سوف أكون بخير

Só há dois agora e estão sem o cão. Vou ficar bem.
لا يوجد سوى اثنين منهم وليس لديهم كلب , فسوف أكون بخير

Porque quando esta coisa cair e explodir eu vou ficar bem?
لأني إن كنت مربوطة في هذا الشئ حين يتحطم و ينفجر، سوف أكون بخير تمامآ؟

Achei que estava bem, que eu ia ficar bem.
أوَتعلمين؟ ظننتُ أنّي كنتُ بخير. أريد فعلاً أن أكون بخير.

- Estou óptimo. Porque não estaria?
انا بخير ، لماذا لا أكون بخير ؟

Porque não estaria?
لماذا لا أكون بخير

- Porque não estaria?
- لماذا لا أكون بخير ؟

És muito querido em convidar, mas não é preciso. fico bem sozinha.
لطف منك أن تفعل هذا , ولكن أتعلم أنا سوف أجلس لوحدي سوف أكون بخير لوحدي

"Quero que tenhas uma noite divertida a fazer coisas de homens. Não te preocupes comigo, eu fico bem."
أريد منك أن تحظى بليلةٍ من المرح، وأن تقوم بأمور'' ''الرجال، لا تقلق بشأنى فلسوف أكون بخير.

Eu terei as Forças Especiais, duas equipas de segurança, fico bem.
لديّ قوات خاصّة عونا حماية، سوف أكون بخير

Estes tempos têm sido difíceis, mas aconteça o que acontecer, desde que te tenha ao meu lado... eu fico bem.
أتعلمين، الأوقات كانت صعبة، لكن بغض النظر عما يحصل، لطالما أنتِ تقفين بجانبي، فسوف أكون بخير.

Continuo a dizer que estou bem, porque quero estar bem.
استمر بإخبار الآخرين بأنني بخير لأنني أريد أن أكون بخير

Não é preciso. Estou bem. Porque não haveria de estar?
لا حاجة لذلك ، أنا بخير لمَ عسايّ ألاّ أكون بخير ؟

- Ficarei bem. - Refiro-me a ela.
سوف أكون بخير لقد عنيت مساعدتك بالفتاة