"أكون جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser nova

Posso ser nova nisto, mas fui enviada aqui para o guiar e proteger e é exatamente isso que vou fazer, queira ou não queira.
قد أكون جديدة بهذا ، لكنني أرسلت إلى هنا لأحميك و أوجهك و هذا بالضبط ما سأفعله . أعجبك هذا أم لم يعجبك

Posso ser nova na equipa, mas, parece um pato, grasna como um pato... o que é que eu não estou a ver aqui, detective?
حسنٌ، ربما أكون جديدة على هذهِ الفرقة لكن إن كان الأمر واضح وجليّ، فماذا نفتقد، أيتها المحققة؟

Posso ser nova neste posição, mas não sou ingénua.
قد أكون جديدة في منصبي لكنني لستُ ساذجة