"أكون جزء منه" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte dele
• fazer parte

Isto foi uma chance de o conhecer, de ser parte dele.
هذه كانت فرصة لمقابلتها في الحقيقة أكون جزء منه

Mas fiquei tão ocupada a olhar para o tabuleiro sozinha, que me esqueci de ser parte dele.
انشغلت كثيرا بالنظر الى لوح الشطرنج خاصتى لدرجه أنى نسيت أن أكون جزء منه

Talvez faça parte dele.
وربما أكون جزء منه

Estive pensando sobre sua aventura de negócios e... quero fazer parte dela.
لقدكنتأفكركثيراًفيعملكالتجاريو.. أريد أن أكون جزء منه

Sinto-me só feliz. De ver isto tudo. E fazer parte disto.
أنا أشعر بالسعادة لرؤيته وأن أكون جزء منه

É que o que faz significa tanto que quero fazer parte.
هو فقط ذلك الذي أنت تعمل وسائل كثيرا، وأنا أريد لكي أكون جزء منه. ها ها ها.

Ainda não tenho a certeza, só sei que quero fazer parte daquilo.
ـ لا أعرف لا أعرف، لست واثقًا بعد. فقط أعرف أنّي أود أن أكون جزء منه.

Talvez não o possa parar, mas não vou fazer parte disto!
ربما لا يمكنني أن أوقف ذلك ! و لكن حتماً لن أكون جزء منه

E quero fazer parte dela.
وأريد أن أكون جزء منه

Sinto-me honrado por tu e o Barney terem-me convidado para fazer parte disto.
لقد تشرفت حقاً أنكِ و (بارني) طلبتما مني أن أكون جزء منه

Eu quero fazer parte.
فإنني أودّ أن أكون جزء منه.