"أكون زوجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser uma esposa
• ser esposa
• ser a mulher

Meu amor, por favor, leve-me consigo para muito longe, onde eu possa ser uma esposa para si.
حبيبى ، أرجوك خذنى بعيداً معك بعيداً ، حيث يمكننى أن أكون زوجة لك

Desde que escolhi não ser uma esposa ou mãe, tenho a liberdade de ir aonde quiser.
حسناً، منذ أن اخترت ألا أكون زوجة أو أم، لدي الحرية أن أذهب لأي مكان أريده.

Sempre quis ser uma noiva, mas não conto ser uma esposa.
لطالما أردت أن أكون عروساً لكن لا أتوقع أن أكون زوجة.

- Eu posso ser esposa mãe e continuar a minha carreira também.
أنا يمكن أن أكون زوجة أمّي وتتابع مهنتي أيضا

Um dia, um comandante visitou os meus pais e disse-lhes que eu fora escolhida para ser esposa de um lutador do Califado.
في أحد الأيام، زار قائدٌ والديّ وأخبرهم أنني اُخترت أن أكون زوجة أحد مقاتلي جيش الخلافة

Sim, estava a tentar ser a mulher perfeita.
أجل، لقد كنتُ أحاول أن أكون زوجة رائعة

Não quero ser uma esposa paga.
لا أريد أن أكون زوجة ينفق عليها أحدهم

Bem longe, onde eu possa ser uma esposa para si.
بعيداً ، حيث يمكننى أن أكون زوجة لك

Sim, ser uma esposa dedicada e uma querida mãe de duas.
لكي أكون زوجة مخلصة و أما محبة لطفلتين

Já não consigo ser uma esposa.
فقط لا يمكنني ان أكون زوجة مرة اخرى

Eu quero ser uma esposa.
أريد أن أكون زوجة

Mas os meus deveres como Confessora, ...os meus poderes, ...impedem-me de ser uma esposa para o Richard.
"ولكن واجباتي كـ "عرافة ...سلطاتي تعوقني أن أكون زوجة (لـ (ريتشارد

Quero ser uma esposa.
- أريد أن أكون زوجة -

Eu sei como é ser esposa de militar.
انظر . اعرف كيف أكون زوجة عسكري

Nunca desejei ser esposa de ninguém.
-لم أرغب في أن أكون زوجة أي شخص

Eu só queria ser esposa e mãe.
أردت فقط أن أكون زوجة و أم

Eu não posso ser esposa do Khan agora.
لا يمكنني أن أكون زوجة (خان) الآن

Achas que queria isto, ser a mulher resignada de um médico?
هل تعتقد بأن هذا ما أردته ؟ . أن أكون زوجة طبيب ( ستافورد ) كلاّ

Frank, ajudei-te, mas não quero ser a mulher de um gangster.
(فرانك), أعلم أني ساعدتك لكني لا أريد أن أكون زوجة رجل عصابات