"أكون صادقة معكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser sincera
• ser honesta contigo

Tenho de ser sincera consigo, a ideia foi sua, não nossa, por isso, duvido muito que a levemos avante.
عليّ أن أكون صادقة معكِ لقد كانت فكرتكِ، وليست فكرتنا لذا أشك كثيراً من أننا سنستمر بها الآن

Tenho de ser sincera, Virginia, se for esta dinâmica que você espera que haja entre nós.
يجب أنْ أكون صادقة معكِ يا فرجينيا، إذا كانت هذه هي الديناميكية التي تتوقّعين إقامتها بيننا...

Bom, tenho de ser sincera.
حسناً، يجب أن أكون صادقة معكِ

Quero ser honesta contigo.
أنا فقط أريد أن أكون صادقة معكِ.

Não posso ser honesta contigo.
لا يُمكنني أن أكون صادقة معكِ.

E tenho de ser honesta contigo.
و يجب أن أكون صادقة معكِ.

também tenho de ser sincera contigo.
عندها أريد أن أكون صادقة معكِ