"أكون صديقتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser tua amiga

- Só quero ser tua amiga, sim?
أريد أن أكون صديقتكِ فحسب , حسناً ؟ نُريد شطيرة سمك

Não posso ser tua amiga, não depois do que aconteceu.
لا يٌمكن أن أكون صديقتكِ ليس بعد كٌل ما جري

- Então? - E eu quero ser tua amiga.
و أنا أريد أن أكون صديقتكِ ــ لا ، بالله عليكِ

Se eu for tua médica, não posso ser tua amiga.
لو أصبحتُ طبيبتكِ ، حينها لن أستطيع أن أكون صديقتكِ ــ و ...

Quero ser tua amiga, porque...
أريد أن أكون صديقتكِ لأنه ..

Por, basicamente, forçar-me a ser tua amiga.
.لإجباري على أن أكون صديقتكِ

Eu não preciso de ti. Só quero ser tua amiga.
اريد أن أكون صديقتكِ فحسب

ser tua amiga? Fartei-me.
-محال أن أكون صديقتكِ بعد الآن .

De onde vem isto? - Só estou a tentar ser tua amiga.
-أنا أحاول أنّ أكون صديقتكِ و حسب .