"أكون طبيباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser médico
• eu fosse médico

Pensei em ser médico, mas decidi que não era para mim. É natural.
فى الحقيقة لقد فكّرت فى أن أكون طبيباً و لكن وجدت أنه لا يناسبنى

Posso não ser médico, mas sei que não há melhor cura para a tristeza do que umas pranchas e umas boas ondas.
ربما لا أكون طبيباً لكني أعرف أن أفضل علاج للوجه العابس هو لوحي ركمجة وبعض الأمواج المنتقاة

Ah, eu sempre quis ser médico desde que era criança.
لطالما أردت أن أكون طبيباً منذ نعومة أظافرى.

Sem treino adequado, estou condenado a ser médico.
أعتقد أنه من دون التدريب المناسب سيتحتم عليّ أن أكون طبيباً

Os meus pais sempre quiseram que eu fosse médico ou corretor, ou algo assim.
والديّ كانا دوماً يريدانيّ أن أكون طبيباً أوسمساراًأو ماشابة. إنهمامنحانيّ...

Queria que eu fosse médico.
أرادني أن أكون طبيباً

Se for impossível, então quero ser médico.
ان كان ذلك مستحيلاً ,أود أن أكون طبيباً

Eu quero ser médico. Um médico?
أنا فقط أريد أن أكون طبيباً

Estive quase para ser médico uma vez.
لقد كدت أن أكون طبيباً

Quero ser médico.
أريد أن أكون طبيباً

ser médico, e tu.
أن أكون طبيباً وأنتِ

Mãe, eu quero ser médico.
أمي, أريد أن أكون طبيباً.

Eu podia ser médico.
يمكنني أن أكون طبيباً

Tinha ideia de ser médico.
\u200fكانت لدي أحلام أن أكون طبيباً.