"أكون عادلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser justo
• seja justo

Não preciso de ser duro com ela, preciso de ser justo.
لا يجب أن أكون قوياً معها يجب أن أكون عادلاً

- Tentei ser justo com eles, não foi?
وحاولتُ أن أكون عادلاً معهم، ألم أفعل؟ أعلم ذلك

E só quero ter a certeza que estou a ser justo contigo durante isto, e que eu percebi mesmo que talvez hajam duas versões de cada história.
وأردت أن أكون عادلاً معكِ وأدرك الآن أن لكل قصـة جانبيـن

- Queres que seja justo com eles?
تريدننى أن أكون عادلاً معهما ؟ !

Sim, mas para ser justo, atirou num assaltante e salvou vidas.
مع ذلك وحتى أكون عادلاً هو أطلق النار على لص مسلّح وأنقذ حياة أناس

Como podes ser justo com animais?
كيف أكون عادلاً مع حيوانات مثلهما ؟

Eu vou ser justo. Dez minutos.
يجب أن أكون عادلاً , عشرة دقائق

Quero ser justo contigo e com ele.
أريد أن أكون عادلاً معكِ ومعه.

Eu tentaria ser justo, mas que fique claro, sabe, muito famoso, por ter libertado um kraken.
سأحاول أن أكون عادلاً لكن في سجلي كما تعلم، بشكل شهير "أطلقت سراح "كاراكان

Vou ser justo com os estatísticos que falaram esta manhã, não é quase 1,5 milhão por semana, mas quase 1,4 milhão por semana, — sou um jornalista e nós exageramos — quase 1,5 milhão de pessoas por semana, perto de 70 milhões de pessoas por ano.
وسوف أكون عادلاً مع الإحصائيين الذين تحدثوا هذا الصباح، ليس ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع ولكن ما يقرب من ١,٤ مليون شخص في الأسبوع ولكنِّي صحفي ، ونحن نبالغ ، لذلك فهي ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع، ما يقرب من ٧٠ مليون شخص سنوياً.

Pois, mas tenho que ser justo.
أجل, لكن علي أن أكون عادلاً

Roscoe, admito que é provável que não concordemos em muita coisa, mas este tribunal é cego e eu tentarei ser justo.
و نعم سيد (روسكو) أعترف أننا قد نتفق قليلاً ولكن هذه المحكمة هي محكمة عمياء و سأحاول أن أكون عادلاً

Eu tentei ser justo.
. لقد حاولت أن أكون عادلاً