"أكون ميتاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar morto
• estou morto
• ter morrido
• estarei morto

Como eu disse, eu era suposto estar morto durante o dia.
كما قلت آنفاً، من المفترض أن أكون ميتاً أثناء النهار.

Bem, então prefiro estar morto do que ser um covarde.
إذا, عندها أفضل أن أكون ميتاً على أن أكون جباناً

Pelas possibilidades era para estar morto.
والغريب أن كل واحد يقول أنه كان يرجو أن أكون ميتاً ومتموج

Eu estou morto?
أليس من المفترض أن أكون ميتاً ؟

Preferia estar morto do que passar por isto.
أنا أفضل بأن أكون ميتاً على أن أمر بهذا الأمر

Uma bala atravessou a minha cabina. Podia estar morto.
أخذت طلقة مباشرة فى مظلتى كان يجب أن أكون ميتاً.

Devia estar morto durante o dia.
من المفترض أن أكون ميتاً أثناء فترة النهار.

Aliás, por esta altura, já costumo estar morto.
وفي واقع الأمر عادةً ما أكون ميتاً في مثل هذا الوقت

Vi os meus exames várias vezes, eu não deveria estar vivo, deveria estar morto.
لقد تصفحت سجلي الطبي عشرات المرات من المحال أنه كان لي لأنجو من ذلك , يفترض أن أكون ميتاً

Mas não quero mais estar morto, mano.
لكني لا أود أن أكون ميتاً بعد الآن يا أخي

Já não devia estar morto?
مهلاً ، أليس من المُفترض أن أكون ميتاً بالفعل ؟

É estranho andar por aí quando cada prova existente indica que devia estar morto.
إنه غريب إلى حد ما أنني مازلت حياً في حين أن كل الدلائل... تقول أنني يجب أن أكون ميتاً...

- Eu devia estar morto agora. - Sim, mas estás vivo.
كان من المفترض أن أكون ميتاً الآن نعم ، لكنك حياً .

Eu também já posso estar morto.
يحتمل أيضاً أن أكون ميتاً بالفعل

Estava a pensar que posso estar morto amanha.
كنت أفكر أنني قد أكون ميتاً غداً

*Apanho-me a pensar* *Que preferia estar morto*
بإمكاني أن أجد نفسي أفكّر * * أنّي أفضّل أن أكون ميتاً

Até era suposto já estar morto...
يفترض أنْ أكون ميتاً في هذا الوقت

Na próxima Primavera. Posso já ter morrido nessa altura. Raymond.
الربيع القادم ربما أكون ميتاً قبل الربيع القادم

A única coisa que posso dizer é que amanhã, a esta mesma hora, estarei morto.
كل الذي أستطيع قوله أنني غداً في مثل هذا الوقت أكون ميتاً