"أكون هناك عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• estarei lá quando
• estar presente quando
• lá estar quando

Vou-me embora, entrego a minha carta de despedimento e não estarei lá quando voltar.
سأذهب سأسلم استقالتي ولن أكون هناك عندما تعودي

Façam o check-in, estarei lá quando tiver alguma coisa.
تحقق فيها. سوف أكون هناك عندما يكون لدي شيء.

Não quero estar presente, quando fores forçado a escolher entre eles e eu.
لكن لا أريد أن أكون هناك عندما تُضطر للإختيار بيني وبينهما.

Eu, realmente, queria estar presente quando afundarem aquele filho da mãe.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

Quando o candeeiro preferido da minha mãe se partiu, eu tive que estar presente quando ela tentou descobrir quem o partira, pois tinha que me defender, caso contrário, seria eu a acusada e seria castigada.
عندما يكسر مصباح أمي المفضل، علي أن أكون هناك عندما تحاول اكتشاف كيف و من فعل هذا لأدافع عن نفسي، لأنك إذا لم تقم بذلك، فستُوجّه إليك أصابع الاتهام، وقبل معرفتك بذلك، ستُعاقب.

A minha mãe vai acordar daqui a pouco, é melhor lá estar quando lhe contarem.
حسناً ستستيقظ أمي قريباً يجب أن أكون هناك عندما يخبرها الطبيب

Dizes que consegues encontrar a Terra. Eu quero lá estar quando o fizeres.
لقد قلتِ أنه بإمكانكِ إيجاد الأرض أريد أن أكون هناك عندما تعودى

Quero estar presente, quando entrarem. Vais estar.
أريد أن أكون هناك عندما تقتحمون المكان

Posso estar presente quando lhe disseres?
-أيمكنني أن أكون هناك عندما تخبرها؟

Por favor, deixa-me estar presente, quando disseres ao Howard.
الرجاء، دعيني أكون هناك عندما تخبري (هاورد) بهذا الأمر. رجاءً.

Ela vai mantê-lo escondido para que eu possa lá estar quando ele o vir.
إنها تبقي الشواية طيّ الكتمان لذلك يمكنني أن أكون ! هناك عندما يراها

Quero lá estar quando acordar.
تونى) خرج من الجراحة) أريد أن أكون هناك عندما يستيقظ