"أكون هناك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar lá

Sinto que devia estar lá em cima, com eles.
إننى أشعر أننى يجب أن أكون هناك من أجلهم

Devia estar lá com ela, não a devia ter deixado.
كان يجب أن أكون هناك من أجلها كانيجبأن لا أدعهالوحدها.

E sim, tens um pequeno problema, e precisas de alguma ajuda, mas eu quero estar lá quando precisares.
ونعم لديك مشكلة صغيرة تحتاج فيها للمساعدة لكني أرغب أن أكون هناك من أجلك

Senti muita vontade de estar lá por ti, mais do que tudo.
أردتأنأضمهابشدة، أردت أن أكون هناك من أجلك ، أكثر من أي شيء آخر

- Se terminarmos isto, gostava de estar lá.
اذا انهينا هذا التحقيق نعم , سأود أن أكون هناك من أجله, نعم

Quero estar lá para a noite de estreia de "Karate Kid 5".
يجب أن أكون هناك من أجل طفل الكاراتيه 5.

Não paro de pensar que eu deveria estar lá para ajudá-lo.
لمأساعدفحسب, التفكير... في إنه كان ينبغي أن أكون هناك من أجله.

Eu só quero estar lá por causa da Laurie estás a ver?
(أريد فقط أن أكون هناك من أجل (لـوري تعلمان ؟

Devia estar lá por ti, Charlie.
كان يجب أن أكون هناك من أجلكِ يا (تشارلي).

E eu vou estar lá para ti.
و سوف أكون هناك من أجلك

Eu devia de estar lá pelo Frankie.
كان ينبغي أن أكون هناك من أجل(فرانكي).