"أكون واقعياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser realista

Para ser realista, Majestade, parece-me que por agora teremos de aceitar o domínio da Federação.
لكى أكون واقعياً يا مولاتى أعتقد أنه سيكون علينا أن نقبل سيطرة الإتحاد الآن

Só estou a tentar ser realista.
أنا فقط أحاول أن أكون واقعياً.

- Tens de ser realista. - Estou a ser realista.
يجب عليك أن تكون واقعياً - أنا أكون واقعياً -

Katara, só estou a ser realista. Não tenho tempo para fazer isto da maneira correcta.
كاتارا) , أحاول أن أكون واقعياً و حسب) ليس لدي وقت لأقوم بهذا بالطريقة الصحيحة

Estou apenas a ser realista.
أنا أحاول أن أكون واقعياً

Estou a tentar ser realista.
أنا أحاول فقط أن أكون واقعياً

Só estou a tentar ser realista.
أنا أحاول أن أكون واقعياً

Tenho de ser realista.
عليّ أن أكون واقعياً